The City of New Orleans (tradução)

Dirigindo pela cidade de Nova Orleans
Ferrovia central de Illinois numa segunda-feira matinal
Quinze carros e quinze motoristas inquietos
Três condutores e vinte e cinco sacos de correio
Ao longo de toda a odisseia em direção ao sul
O trem parte em Kankakee
Rola ao longo de casas, fazendas e campos
Trens que passam sem nome
Pátios de carga cheios de velhos negros
E cemitérios de automóveis enferrujados

Bom dia, América, como vai você?
Não me conhece? Eu sou seu filho nativo
Sou o trem que eles chamam de cidade de Nova Orleans
Terei viajado quinhentas milhas quando o dia acabar

Negociando cartas com os velhos no clube do carro
Um centavo por ponto, ninguém está marcando pontos
Oh, você não vai passar o saco de papel com a garrafa?
Sinta as rodas roncando embaixo do chão
E os filhos dos carregadores Pullman
E os filhos dos engenheiros
Dirigem os tapetes mágicos de seus pais feitos de aço
Mães com seus bebês dormindo
Balançam com uma batida gentil
E tudo com o que sentem é o ritmo dos trilhos

Bom dia, América, como vai você?
Não me conhece? Eu sou seu filho nativo
Sou o trem que eles chamam de cidade de Nova Orleans
Terei viajado quinhentas milhas quando o dia acabar

Período noturno na cidade de Nova Orleans
Mudando de carro em Memphis, Tennessee
A meio caminho de casa, chegaremos pela manhã
Através da escuridão do Mississippi
Rolando para o mar
E todas as cidades e pessoas parecem
Desvanecer-se num sonho ruim
E os trilhos de aço ainda não ouviram as novidades
O condutor canta sua música novamente
Os passageiros pedem pelo refrão
Este trem tem o blues da ferrovia desaparecendo

Bom dia, América, como vai você?
Não me conhece? Eu sou seu filho nativo
Sou o trem que eles chamam de cidade de Nova Orleans
Terei viajado quinhentas milhas quando o dia acabar

The City of New Orleans (tradução)

Original

Steve Goodman